vida_obra


Marcela Duchamp

Biografía

Poeta. Nació en Managua, 1982. Formó parte de las agrupaciones literarias, Mayagna y Literatosis. Estudia Derecho en la UAM. Ha publicado en los suplementos culturales del país y en la revista ANIDE. Le caracteriza una poética bilingüe, desenfadada y libre. Es miembro de ANIDE.

Poemas:

La espera

Con un impulso dentro de mi lengua
os lo presento a él,
el desatado,
el desterrado.
Eunice Odio

Un sábado por la tarde
la espera:
mezcla de calor absurdo,
gotas de sudor, fantasmas de utopías,
café hirviente de tacto,
susceptible al más fino suspiro.
Mis pies, raíces negras,
medusas arrastrando desperdicios
se queman en entrañas
cargadas de
risa, malicia,
sal.
Los brazos, enredaderas
serpientes que
silban y susurran.
Mis venas, pirañas
que mastican y escupen
un mal bocado.
El humo golpea la absurda forma,
y absorto en la niebla cálida
entra por las rendijas,
penetra en mi óleo,
convirtiendo esta espera
en fluidos
de sangre.
_____________

El silencio me ensordece

Breathe, Breathe in the air.
Don’t be afraid to care,
Leave, but don’t leave me.

Vacío
en una caja de habanos,
juegos adyacentes al respirar
en rojo

Separación lineal
a las formas
el viento sopla en dirección
A i r a r t n o c

Taking awai the moments that make up a dull day,
You are young and life is long and there is time
To kill today.
No one told you when you run, you missed the
Starting gun.

Campanas

12:00 a.m.

el preludio
ataque amazónico de olor marchito.

Siento unísono
Colectividad,
Llanto y risa.

Una plegaria que muda
A new car, caviar, tour star
Daydream.

Similitud entre géneros
aislados en el cuarto
círculo del infierno

Canta una sirena
mitológica envenenada de soledad
y me lleva a la región convexa del pensamiento

y me deja caer sin vacilar
en el hielo de una copa
repleta de impotencia

money it’s a crime
money so they said.
Is the root of all evil today.

Un saxofón made in Japan,
vestido de córdobas netos,
toca Breathe.

Estómagos vacíos
se empachan con la
lírica esquelética.

Antagonismo hipócrita
a la perorata dolarizada.

The lunatic is in the hall
The lunatic is in my head.

Los veré caminar,
oiré a sus venas pulsar la
medusa hiriente
encerrada en la dermis de mi
pulso.

Aquí, en el único lugar donde…

Pienso derramando sangre
coágulos de espejismos.

Hilvano trozos pasados
me desnudo ante vos

EH: How I wish
How I wish you were here.
We’re just two lost souls
Swimming in a fish bowl
Year after year.