vida_obra


Isolda Hurtado

Isolda Hurtado

Biografía

Poeta, socióloga, traductora. Nació en Granada, Nicaragua, el 22 de enero, 1956. Graduada en Sociología y Filosofía en la Universidad de Nueva Orleans; realizó estudios de Fotografía, Teatro y Lenguas en la Universidad de Loyola de esa ciudad y estudios de posgrado en Cooperación para el Desarrollo con Flacso. Ex-diplomática. Consultora en Cultura y Desarrollo Social para instituciones nacionales y organismos internacionales.

Fundadora de la Asociación Nicaragüense de Escritoras (ANIDE); su Directora Ejecutiva, formuladora y gestora del Programa Cultural años 2000-2011. Presidenta 2010-2012; Vicepresidenta 2013-2015. Co-organizadora del "I Congreso de Escritoras Centroamericanas", Managua, 12-14 Marzo 2002; Coordinadora General del II Congreso de Escritoras C.A., Managua, Octubre 2010.

Directora General pro tempore de la Federación Centroamericana de Escritoras. Fundadora y ExDirectiva 2005-2012 del Festival Internacional de Poesía de Granada. Miembro PEN Internacional, capítulo Nicaragua; de la Asociación Nicaragüense de Escritoras (ANIDE), del Centro Nicaragüense de Escritores (CNE), del Instituto Nicaragüense de Cultura Hispánica (INCH). Integra el Consejo Editorial de revistas literarias impresas y digitales; activa participante en eventos literarios internacionales, entre ellos: Feria Internacional del Libro de Miami, 2003; VIII Bienal Internacional do livro Fortaleza, Ceará, Brasil, 2009; Congresos y Encuentros de Escritores/as Centroamericanos CILCA (Costa Rica), ANDEH (Honduras) 2000-2015; VII Jornada Iberoamericana de Escritoras Sao Jose do Rio Preto, Sao Paulo, Brasil, 2013. Festivales Internacionales de Poesía en el Caribe, Centro y Sur América; Encuentros y Congresos alrededor del mundo 2000-2016. Ha residido en Nicaragua, Estados Unidos y Uruguay.

Dio a conocer su oficio literario a inicios de los años noventa en recitales de poesía y publicaciones literarias dentro y fuera de su país. En 1999 publicó su primer poemario, SILENCIO DE ALAS (Managua: Editorial Decenio), acogido con beneplácito por la crítica literaria.

Premios y reconocimientos:

En el 2002 su libro FLORECE EL NARANJO, fue seleccionado para su publicación en Certamen Editorial Centro Nicaragüense de Escritores por un jurado integrado por Claribel Alegría, Edwin Yllescas y Ernesto Cardenal. Fue presentado el 22 de enero del 2003 en la Biblioteca del Banco Central de Nicaragua. Ese mismo año, publicó el ensayo socio cultural DIAGÓSTICO DEL ARTE CONTEMPORÁNEO EN NICARAGUA, único en su género en la fecha.

En el 2006, recibió reconocimiento del Centro Nic. de Escritores (CNE)por su "Valioso aporte a la Literatura nicaragüense". En el 2004, la Editorial Lunes de San José, Costa Rica, publicó POEMAS una breve antología de la "Colección Casa de Poesía".

En el 2007, su libro BRISA Y JÚBILO ganó su publicación en la Convocatoria Editorial anual CNE. Fue presentado el 7 de marzo de 2008 en el Instituto de Historia de Nicaragua y Centroamérica (IHCA) de la Universidad Centroamericana jesuita(UCA). En el 2016 un libro inédito fue "destacado" en el III Premio Internacional de Poesía Pilar Fernández Labrador, en Salamanca, España.

Le caracteriza una poética de liberación estética, un lenguaje innovador de emoción y ritmo en poemas en prosa y versos líricos en abierto diálogo con su tiempo. Sus poemas han sido musicalizados por reconocidos cantautores nicaragüenses en CD (Luis Enrique Mejía Godoy y Ofilio Picón) y han sido llevados al Teatro en México D.F. Su poesía ha sido parcialmente traducida al inglés, francés, italiano y portugués e incorporada en Antologías recientes en Europa (Italia, España) y el continente Americano.
__________________
Para escuchar lectura de sus poemas ir a:

Festival Internacional de Poesía de Panamá Ars Amandi 2010:
http://www.youtube.com/watch?v=cbkXcrrqZaM&feature=related
y http://www.youtube.com/watch?v=t8zJIkW7pZ8&feature=related [Hilos de seda]

V Festival Internacional de Poesía de Granada 2009:
http://www.festivalpoesianicaragua.com/2009/07/isolda-hurtado-nicaragua/ [Impaciente poema].

___________________

Bibliografía

1. Silencio de Alas -Poesía (Managua: Edit.Decenio, 1999).
2. Florece el naranjo Poesía (Managua: CNE/Ane-Norad; Pavsa,2002)
3. Diagnóstico del Arte Contemporáneo en Nicaragua- Ensayo (Managua: Gráfica Editores 2002).
4. Poemas (San José, Costa Rica: Edit.Lunes. Literatura Digital.com -Colección Casa de Poesía. Junio 2004).
5. Brisa y júbilo (Managua: CNE/Ane-Noruega; Ardisa, 2007)

______________________

Algunas ANTOLOGÍAS que incorporan su POESÍA (2000-2013):

1. Poesía de fin de siglo / Nicaragua-Costa Rica. Co-edición Revistas Fronteras y 400 Elefantes. (San José, Costa Rica: Ediciones Perro Azul,2001).
2. Los Poetas de Granada del Siglo XX - Conozca Nicaragua. Fernando A. Silva Hurtado. Album Geográfico Ilustrado. (Managua: Producción en CD Colegio Centro América,año 2000).
3. Antología de Poetas Nicaragüenses http://www.dariana.com/Panorama/Panorama.html Yolanda Blanco. New York; 2001. y Panoramateórico http://users.rcn.com/ymblanco/Panorama/Panoramateorico.html Yolanda Blanco. New York. 2004
4. Las Humanidades en la Poesía Nicaragüense. Julio Valle-Castillo. (Managua, Nic.: Co-edición Fondo Ed.CNE/ANE/NORAD y Academia Nic. de la Lengua; Pavsa. Oct. 2001).
5. Mujeres Nicaragüenses en la Poesía -Distintas generaciones literarias del siglo XX: 23 voces y estilos. Compilada por Claribel Alegría e Isolda Hurtado. (Managua, Nic.: Revista ANIDE. Ed. No.1, Marzo de 2002).
6. Diagnóstico del Arte Contemporáneo en Nicaragua (Estudio socio-cultural). Isolda Hurtado. Gráfica Editores-PAVSA. Managua, Nicaragua. Julio, 2002.
7. Antología de Poesía Hispanoamericana. Palabra virtual. http://www.palabravirtual.com 1029 poetas. 7,207 poemas. Selección de Dina Posada. Julio 2003.
8. Granada la desgranada. Dr. René Sandino Argüello. (Managua, Nicaragua: 2da. Ed. PAVSA, 2004).
9. Antología virtual 3º Festival - "Palavreiros - Día Mundial da Poesía"- edição/edición año 2004 - homenagem/homenaje: “100 aniversario de Pablo Neruda” http://www.palavreiros.org/festivalmundial/home.html
10. Como Ángeles en llamas. Algunas voces latinoamericanas del Siglo XX. Selección José Guillermo Vargas R. Ediciones Maribelina, sello editorial de la Casa del Poeta Peruano. Lima, Perú. Marzo 2004. Auspicio: aBRACE, Uruguay/Brasil.714 págs.
11. Nuevos poetas de Nicaragua / (Antología), Selección y notas de José María Mantero. (Oleiros. España: Colección Esquío-Ferrol 2004 de Poesía. PLUMA Estudio Gráfico. Impresores de Galicia, S.L.)
12. Trilogía Poética de las mujeres en Hispanoamérica (Pícaras, Místicas y Rebeldes). Tomo I: Pícaras. Aurora Marya Saavedra (+), Maricruz Patiño y Leticia Luna, compiladoras. (México: Ediciones La Cuadrilla de la Langosta, 2004.
13. Revista ALFORJA “La mujer en la poesía nicaragüense actual”. La muestra antológica incluye a: Claribel Alegría, María Lourdes Centeno, Christian Santos, Vidaluz Meneses, Ana Ilce Gómez, Gloria Gabuardi, Suad Marcos, Michele Najlis, Gioconda Belli, Daisy Zamora, Isolda Hurtado, Blanca Castellón, Karla Sánchez, Helena Ramos, Carola Brantome, entre otras. Edición No. XXXII. (México: 2005).
14. Memoria poética. I Festival Internacional de Poesía de Granada 2005. [134 poetas / 21 países]. Compilada por: Pedro Xavier Solís, Isolda Hurtado, Blanca Castellón, Gloria Gabuardi. (Managua, Nicaragua: PAVSA, 2006).
15. Cruce de Poesía Nicaragua-El Salvador. Poetas más contemporáneos de ambos países. Copilada por: Marta Leonor González, Juan Sobalvarro, Luis Alvarenga. (Managua: Edic. 400 Elefantes, 2006).
16. Memoria poética. II Festival Internacional de Poesía de Granada 2006. [144 poetas/ 32 países]. Compilada por: Pedro Xavier Solís, Blanca Castellón, Gloria Gabuardi. (Managua: PAVSA, 2007).
17. Memoria poética. III Festival Internacional de Poesía de Granada 2007.[137 poetas/ 42 países]. Compilada por: Pedro Xavier Solís, Blanca Castellón, Isolda Hurtado, Gloria Gabuardi. (Managua: PAVSA, 2007).
18. Poesía Nicaragüense / Colección Poesía del Mundo, Serie Antologías
Ministerio del Poder Popular para la Cultura. (Caracas, Venezuela:Fundación Editorial El perro y la rana, 2007).
19. Mujeres de sol y luna. Poetas nicaragüenses 1970-2007. Selección y notas de Helena Ramos. Incluye a 37 poetas. (Managua: CNE, Pavasa, 2007).
20. Nicaragua en las redes de la poesía. Recopilación de la Red Nicaragüense de Escritoras y Escritores (RENIES) por Juan Carlos Vílchez y Vidaluz Meneses. Incluye a 73 poetas, generaciones literarias de 1940-1990s. (Managua Nicaragua: Anamá Ediciones; Feb. 2008).
21. El Güegüense al Pie de Bobadilla: Poemas Escogidos de la Poesía Nicaragüense Actual. Selección, Introducción y notas: Omar García Obregón. y Conny Palacios. Managua, Nicaragua: Pavsa 2008.
22. Memoria poética. IV Festival Internacional de Poesía de Granada 2008.[111 poetas / 45 países].Compilación y cuido de Pedro Xavier Solís, Gloria Gabuardi, Blanca Castellón e Isolda Hurtado. (Managua: Impresiones y Troqueles S.A. Itsa 2009).
23. Memoria poética. V Festival Internacional de Poesía de Granada 2009. 95 poetas /46 países. Pedro Xavier Solís, Blanca Castellón, Gloria Gabuardi (Managua: Itsa 2010).
24. Los hijos del minotauro. Antología de Poesía Contemporánea Nicaragüense (1950-2008). Compilación y notas de Edwin Yllescas Salinas. V Festival Internacional de Poesía de Granada 2009 en coedición con Revista Trilce de Chile (Managua, Nicaragua: Itsa, 2009).
25. Antología virtual portal web de la Asociación Nicaragüense de Escritoras (ANIDE) www.escritorasnicaragua.org / Vida y Obra de 83 escritoras. Compilación de Isolda Hurtado. Managua, Nicaragua, 2009-2010.
26. Memoria poética. VII Festival Internacional de Poesía de Granada 2011. Incluye a 95 poetas/48 países. Pedro Xavier Solís, Blanca Castellón, Gloria Gabuardi (Managua: Itsa 2012).
27. Con mano de mujer. Antología de poetas centroamericanas contemporáneas (1970-2008). Magda Zavala. (San José, Costa Rica: Editorial Fundación Interartes, 2011). Fue presentada por Magda Zavala en la UNAN -León, el 9 marzo 2012.
28. 22 Poetas Nicaragüenses / 22 Poeti Nicaragüensi. Antología bilingüe italiano-español. Emilio Coco. (Italia: Quaderni di PROA. Inserto allegato alla rivista Proa Italia. No. 4 – 2011. Editorial Sentieri Meridiani de Foggia). Publicada en edición bilingüe y edición únicamente en italiano. Fue presentada por su antólogo Emilio Coco en la residencia del Embajador de Italia, Sr. Antonio D’Andria, en Managua, el 13 Feb 2012, en el marco del VIII Festival Internacional de Poesía de Granada.
29. Las cartas sobre la mesa. Antología Generación de los ochenta. Poesía nicaragüense. Carlos Calero y Carlos Castro Jo. (San José, Costa Rica: Uruk Editores 2012). Incluye a 23 poetas.
30. Nicaragua: El más alto canto.Nueva Antología de la Poesía Nicaragüense. Héctor Avellán. (Managua: 269 p. Fondo Editorial INC, 2012).
31. Mujer y Poesía. Antología poética y Cultura humanista contra la violencia a la mujer. Christian Santos. (Managua:116 p.Impresiones y troqueles S.A., ONU Mujeres. Marzo 2013).
32. Poetas de las dos Granadas (Antología). Nicasio Urbina, Pedro Enríquez. (Managua: Academia Nicaragüense de la Lengua. 317 p., 2014).
33. Hermanas de tinta. Antología Multi-étnica. Marianela Corriols, Yolanda Rossman T. (Managua, Nic.: Asociación Nicaragüense de Escritoras ANIDE, 2014).
34. Nosotras también contamos. Muestra de NARRATIVA 2013. Marianela Corriols, Ma.del Carmen Pérez(Managua: Ediciones ANIDE, 115 p., 2014).
35. No resignación (Poetas del mundo por la no violencia contra la mujer). Antología de Salamanca. Antólogo Alfredo Pérez Alencart. (Ayuntamiento de Salamanca, España: 248 p. Noviembre 2016).
__________________________

REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS SOBRE SU OBRA (ponencias, ensayos, crítica):

1. "Silencio de alas, vuelo del ritmo". Fanor Téllez. Ponencia de presentación de la obra. 17 Feb./2000 Instituto Nicaragüense de Cultura Hispánica (INCH),Managua. - Nuevo Amanecer Cultural (NAC). El Nuevo Diario. Marzo/2002.
2. "Práctica de vuelo". Julio Valle-Castillo. Ponencia de presentación del libro. Feb.17/2000 INCH, Managua. Nuevo Amanecer Cultural (NAC). Marzo/02.
3. "La O por lo redonda: el ámbito poético de Isolda Hurtado". Ramiro Argüello. La Tribuna. Página de Opinión. Managua, Nic. Jueves, 26 ago, 1999. 4. "Poesía Multimedia. Femenina, postmoderna, nicaragüense: Isolda Hurtado y su nueva y original forma de hacer poesía". Juan Aburto. El Nuevo Diario, Página de Opinión. Managua, Nic. Feb.2000.
5. "La vuelta al canto en 800 y tantos ritmos". Blanca Castellón. Revista Decenio No. 17. Managua, Nic. ago., 2000.
6. "Silencio de alas: Poesía sin silencio". Isidro Rodríguez Silva. Nuevo Amanecer Cultural (NAC) –El Nuevo Diario. Sábado 25 marzo, 2000. Managua, Nic. 7. "Isolda Hurtado y su obligación de cantar". Álvaro Urtecho. Presentación de Florece el naranjo, 22 de enero, 2003 Auditorio Biblioteca del Banco Central de Nicaragua. Nuevo Amanecer Cultural. El Nuevo Diario. Sábado 15 de feb., 2003.
8. "Isolda Hurtado en Florece el naranjo". Julio Valle-Castillo. Presentación de Florece el naranjo, 22 de enero, 2003. Auditorio Biblioteca del BCN. Grabación en video.
9. “Poesía lírica femenina nicaragüense: Temática, Imágenes y Símbolos en Isolda Hurtado”. Dra. Nydia Palacios (Ave. Ma. Collage of the Americas, San Marcos, Carazo/Nicaragua). Disertación. Simposio Internacional Poesía Nicaragüense del siglo XX. UNAN-León. 4 de Oc., 2003.
10. "Metástasis literaria: reaparición de un nuevo foco de romanticismo académico en Isolda Hurtado". Denis Pichardo. Disertación, I Simposio Internacional Poesía Nic.del siglo XX. UCR/Costa Rica-UNAN-León. 4 Oct., 2003.
11. "Poesía Nicaragüense Contemporánea: Isolda Hurtado, Conny Palacios, Milagros Terán". Richard McCallister (Delaware State University). Ponencia presentada en CILCA XII, Liverpool, Inglaterra. 6 de abril, 2004.
12. “Poesía en vivo: el verso quinético de Isolda Hurtado” Richard McCallister (Delaware State University). Revista ANIDE (Asociación Nicaragüense de Escritoras), No. 7. Managua, Nicaragua. Julio de 2004.
13. “Aire, tierra, agua y fuego en la poesía de Isolda Hurtado”. Luis A. Jiménez (Florida Southern College). Ponencia presentada en el II Simposio Internacional Poesía Nicaragüense del siglo XX. UNAN-León, Nicaragua. 3 de agosto de 2004.
14. Comentario crítico de Fernando Silva en la contraportada de Brisa y júbilo (2007).
15. “Isolda Hurtado, brisa y júbilo en nuestra poesía” por Isidro Rodríguez Silva (dramaturgo, crítico de arte, profesor). Presentación del libro e1 19 de enero de 2008 en el VI Simposio Internacional Rubén Darío, León, Nicaragua en el Centro Cultural Salud Debayle-UNAN. / Publicado en el suplemento “Bolsa de Noticias”,Lunes, 21 de enero 2008. Edición No.38912 Managua, Nic.
16. “Los dominios de Isolda” por Edwin Yllescas Salinas (poeta, narrador, ensayista, abogado). Presentación de Brisa y júbilo el 7 de marzo, 2008 en el Instituto de Historia de Nicaragua y Centro América de la Universidad Centroamericana -IHNCA/UCA. / Publicado en La Prensa Literaria, Diario La Prensa. Managua, Nic. Sábado, 29 marzo 2008.
17. Reseña de Helena Ramos sobre Brisa y júbilo publicada en la revista ANIDE No. 17 (enero-abril 2008). Managua.
__________________________

ENSAYO CRÍTICO-LITERARIO:

1. Arando el aire
Libro de ecocrítica del catedrático y poeta norteamericano, Steven White ofrece una nueva visión académica de la literatura nicaragüense y su relación con la ecología, desde Rubén Darío hasta la actualidad, considerando la diversidad geográfica, étnica y lingüística del país. Incluye comentario sobre la poesía de Isolda Hurtado en su particular poema Eco. (Managua: 400 elefantes, 2011. 638 p.)

2. Escritoras ejerciendo la palabra -Una mirada crítica nicaragüense.
Libro de catorce ensayos crítico-literarios de Nydia Palacios. Incluye “Lírica femenina nicaragüense: Naturaleza y color en Florece el naranjo de Isolda Hurtado”. (Managua: 400 elefantes, 2014).

3. Las hijas de Xmukané. Poetas Centroamericanas para el siglo XXI.
Conjunto de ensayos sobre 10 poetas de Centroamérica del especialista y catedrático norteamericano, Rick McCallister. Incluye extenso ensayo sobre la Poesía de Isolda Hurtado. (EU: Casasola Editores, 2014).


Publicaciones y creación literaria


Poemas

Silencio de alas

Florece el naranjo

Diagnóstico del Arte Contemporáneo en Nicaragua

Brisa y júbilo

Críticas literarias


Ensayos